Welat ji min dure sebra min nayê Dil bê hedûre xewka min nayê Ax eman eman sebra min nayê Ax limin limin xewka min nayê Ew çi dikin dayîk û bawê min Zimanê winda nakewî navê min Xewn u xeyala wan tim ber çawên min Qom u qewlo xade dikin kevran mêvên min Delalîka dilêm […]
Zinar Sozdar – Lê lê Qurban
Lê lê qurban min go navê te girane ez ban nakim Xwedê arekî mala bavê te (bi)xinî xewda nakim Hetta ku serê min û te neçûye ser balîfekî Bila dinya alem bibêjîînam nakim Lê lê hîva gundê me yo hîvek nu ye Ji xwe ra her jî çûye bilind bûye Lê lê delalîkê gotin dilê […]
Adnan Fırat – Ehmedê Xanî
Derdê me tev tu dizanîDe bêje Ehmedê Xanî‘Emr û jîyan bune kanîSer dilê Ehmedê Xanî J’dara te huner diweş eMem ji derdê te nexweş eDilê me tev kul û êş eEz xulam Ehmedê Xanî Na’y kişandin derdê dinyaBarê me’l ser milê çîyaEm kelîyan wekî deryaBirêje Ehmedê Xanî
Zinar Sozdar – Min digo melê
Min digo melê lê lê te digo me lê lê Malan barkir lê lê çaydan (di)kelê Navê yaram lê lê nav meleke lê lê Bejn zirave lê lê por xeleke Baran barî lê lê li Xwedê da Av herikî lê lê ber malê da Baran barî lê lê erd şil nekir lê lê Tu ya […]
Dengên Welat – Welat
Dema ku min tu nas kir,Welatê kambax û bêkesHiş û aqil xelas kir,Derd û keserê min bes Dengê te bahoz rakir,Welatê bêhn û nefesGelê min tu hembez kir,Derd û keserê min bes Ax û avên piroz in,Gul di nav da dirazinErdêxan û Efrin nêz in,Delala min Kurdistan Çiyayê te serfiraz in,Gul li derdor dilêzinWan û […]
Zinar Sozdar – Min Bêriya Te Kir
Min bêriya te kir tu ket bîra min -seni özledim sen düştün aklıma Rabûm min nivîsand helbestek jibo te -kalktım senin için bir şiir yazdım Navê teyê şêrîn ketiye dilê min -senin tatlı ismin düşmüş yüreğime Ez têrnebûm ji te ey welatê min -sana doyamadım ey vatanım Ez têrnebûm ji te sebra dilê min -sana […]
Koma Zelal – Dil Şewitî
Me newêrî ku em gav xin -adım atmaya cesaret edemedik Her derek girtiye maran -her yeri yılanlar sarmış Me dixwest dostan silav kin -dostları selamlamak isterdik Tu dost neman li tu deran -hiçbir yerde dost kalmadı Şev tarî roniya nebû -karanlık gece aydınlanmadı Roniya me hêviya me bû -aydınlığımız umudumuzdu Ne dengek ne rêçek hebû […]
Zinar Sozdar – Erdê Depê (Karakoçan)
Erdê Depê erd ki dûze Tava havinê qîje qîje Hêkê daynin hêk dipêje Erdê Depê erdki dûze Ser dilîzin xort û qîze Yara min ewa îşlig sîse Deşta Depê deştki dûze Van du siyaran vîz û vîze Yara min wan ra war dilîze Herem : Karakoçan (DEP) Berhevkirin : Zinar Sozdar
Zinar Sozdar – Gula cîhanê
Hezar û çardeh sale em vê cîhanê Azadîyê daxwez dikin ji boy Kurdistanê 2{ Dilê min ji te râ feda gula cihanê Ey Mazlum û ey Kemal mizgîn li we be Şerefa li dinya yê ser serê we be 2{ Radike koletîyê hat partîya me Nakarat Welatê min darek bû ma li ser çiyayên te […]
Zinar Sozdar – Ax lê Elif
wezî wî çaxa em ber karan Kar mexelda binya daran Me hevra kozik çê dikir Em malkî dilîstin xwera Ax lê elê lê lê elê Zeman çiqas xweş bû belê Axle elê lê Elife Por orxane sîng balîfe Xwezî wî çaxa arê çîyê Em dilîstin ser kanîye Me hevra kilam digotin Hetta şev nivê tarîyê […]