Çêkirina Rengdêran bi paşgira “-al/-ial”ê ya Zimanê Îngîlîzî

[xudreste]

Di zimanê îngîlîzî de bi alikariya {-al} û {-ial}ê mirov dikare ji peyvan (piranî ji navdêran) rengedêran çêke û peyva nû bi fonksiyona têkildariyê/pêwendiyê radibe. Peyv+{-ial}= Têkildarî Peyvê

Bo nimûne:

• Nature > Natural
• Magic > Magical
• Commerce > Commercial
• Finance > Financial

Di zimanê tirkî de ev beramberî paşgira {-sel}ê tê, peyvên biyanî (piranî ‘erebî) ku ketine zimanê tirkî paşgira “-i”yê werdigirin: mali (finansal)

• Reklam > Reklamsal
• Finans > Finansal
• Doğa > Doğasal > Doğal
• Sihir > Sihirsel

Îcarê di kurmancî de em dizanin ku morfema “-î”yê bi peywirê radibe. Lê gelo morfemeke din heye ku di kurmancî de bi vê fonksiyonê radibe? Ez ê li jer çend mînakên kurmancî bidim û her ku bê bîra min ez ê li wan zêde bikim, hûn jî kerem kin:

• aborî > aborîyî
• sirûşt > sirûştî
• zimannasî > zimannasiyî
• çand > çandî

 

[Nivîskar]

Peyam